1
00:00:12,634 --> 00:00:15,211
- Günaydın tatlım çörek.
- Ah, Todd! Kapağı kapatın!

2
00:00:15,234 --> 00:00:18,579
- Işığın içeri girmesine izin veriyorsun.
- Prudence nedir?

3
00:00:18,603 --> 00:00:19,841
Günlerdir buradasın.

4
00:00:19,865 --> 00:00:22,070
Lütfen bana delirdiğini söyleme.

5
00:00:22,094 --> 00:00:23,611
Bir eşe sahip olmak için çok gencim

6
00:00:23,635 --> 00:00:24,875
Çatı katında saklanmam gerekiyor.

7
00:00:24,899 --> 00:00:25,875
Hayır, o değil.

8
00:00:25,899 --> 00:00:29,094
Zeke ve ben garip bir durum yaşadık
Branchwater'daki konuşma

9
00:00:29,117 --> 00:00:31,271
ve ondan bir nevi kaçınıyordum.

10
00:00:31,295 --> 00:00:34,343
Hey... öyle olmadığı sürece
bir "ben" sorunu,

11
00:00:34,366 --> 00:00:36,216
Gerçekten umurumda değil.

12
00:00:36,240 --> 00:00:37,668
Hmm.

13
00:00:38,228 --> 00:00:39,457
Bunu aldığımı hatırlamıyorum.

14
00:00:39,932 --> 00:00:41,006
Ah, buna bakmana gerek yok.

15
00:00:41,030 --> 00:00:42,957
- Gidip kahvaltı edelim.
- Hayır, bu nedir?

16
00:00:42,981 --> 00:00:45,006
Küçük siyah bir daire gibi

17
00:00:45,030 --> 00:00:49,005
iki büyük beyaz küre ile
her iki tarafta.

18
00:00:49,029 --> 00:00:51,353
Todd! Bu senin kıçın mı?

19
00:00:51,378 --> 00:00:52,578
Üzgünüm, tamam mı?

20
00:00:52,601 --> 00:00:53,941
Uzun otların arasında tuvalete gittim

21
00:00:53,965 --> 00:00:55,578
ve endişelendim
Kıçımda bir kene var.

22
00:00:55,601 --> 00:00:57,304
Tek yol buydu
oraya bakabildim.

23
00:00:57,328 --> 00:00:59,151
- Ne... nereye gidiyorsun?
- Brüt.

24
00:00:59,174 --> 00:01:00,865
Prudence, özür dilerim.

25
00:01:00,890 --> 00:01:03,576
Ben öyle demek istemedim... ah, oğlum.

26
00:01:03,600 --> 00:01:06,959
Evet. Şehri işaretleyin. Yer: Kıçım.

27
00:01:06,983 --> 00:01:09,016
Nüfus: Çok fazla.

28
00:01:09,040 --> 00:01:17,040
-robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

29
00:01:39,203 --> 00:01:41,972
Merhaba Prudence. Uzun zamandır görüşemedik.

30
00:01:41,996 --> 00:01:44,377
Ben mi? Sadece dinleniyorum.

31
00:01:44,401 --> 00:01:45,475
Aptal.

32
00:01:45,500 --> 00:01:47,472
Merhaba Prudence.

33
00:01:47,496 --> 00:01:50,179
Hey! Hey... ah.

34
00:01:50,203 --> 00:01:51,878
- Merhaba Zeke.
- Sadece dinleniyorum!

35
00:01:51,902 --> 00:01:53,245
- Ne?
- Hiç bir şey.

36
00:01:53,269 --> 00:01:55,575
Neyse, ben...

37
00:01:55,598 --> 00:01:56,680
seni gerçekten takdir ediyorum

38
00:01:56,704 --> 00:01:58,409
duygularını paylaşmak
Branchwater'da benimle.

39
00:01:58,433 --> 00:02:01,278
Gerçekten istiyorum ama yapabiliriz
asla bir şey olma.

40
00:02:01,302 --> 00:02:03,112
Boşanabilecek durumda değilim.

41
00:02:03,137 --> 00:02:05,146
Sonsuza kadar sosyal bir dışlanmış olurdum ve

42
00:02:05,170 --> 00:02:07,442
olarak bilinmek istemezsin
karısını çalan rahip.

43
00:02:07,466 --> 00:02:10,203
yani bence en iyisi bu
ikimiz için

44
00:02:10,227 --> 00:02:13,556
eğer yeni devam ettiyseniz.

45
00:02:14,616 --> 00:02:16,187
Evet, hayır. Elbette haklısın.

46
00:02:16,211 --> 00:02:17,475
Açıkçası bu en iyisi.

47
00:02:17,500 --> 00:02:19,509
Yani arkadaşlığa geri dönebilir miyiz?

48
00:02:19,533 --> 00:02:21,542
- Artık dram yok mu?
- Artık dram yok.

49
00:02:23,070 --> 00:02:25,311
Herkes donsun! Bu bir soygun!

50
00:02:25,335 --> 00:02:27,343
Hadi!

51
00:02:32,433 --> 00:02:33,409
Bunu ben halledeceğim.

52
00:02:33,433 --> 00:02:36,211
Ben gerçek bir kaltağım
Kahvemi içmeden önce.

53
00:02:36,235 --> 00:02:38,179
Tebrikler.

54
00:02:38,203 --> 00:02:41,179
Az önce soyuldun...

55
00:02:41,203 --> 00:02:43,073
- Trig'in çetesi.
- Trigonometri mi?

56
00:02:43,097 --> 00:02:45,277
Hey tatlım, benim! Benny!

57
00:02:45,301 --> 00:02:47,277
- Baba?
- Vay canına!

58
00:02:47,301 --> 00:02:48,377
Bizim şansımız nedir?

59
00:02:48,401 --> 00:02:50,146
burada mı karşılaşıyorsunuz?

60
00:02:50,170 --> 00:02:51,343
Haydi, ihtiyara sarıl.

61
00:02:52,996 --> 00:02:54,245
Öldüğünü sanıyordum.

62
00:02:54,269 --> 00:02:56,301
Evet, sürpriz.

63
00:02:56,325 --> 00:02:59,608
Çocuklar! Bu Benny!

64
00:02:59,632 --> 00:03:01,080
Ha ha ha ha! Benny!

65
00:03:01,104 --> 00:03:02,350
Merhaba arkadaşlar!

66
00:03:02,375 --> 00:03:04,450
- Seni görmek çok güzel!
- Hey!

67
00:03:04,474 --> 00:03:06,460
Vay! Eski çete yeniden bir araya geldi.

68
00:03:06,484 --> 00:03:09,069
Üzgünüm. üzgün değilsin
bütünüyle ilgili...

69
00:03:09,093 --> 00:03:12,153
"Beni sırtımdan vurup
beni ölüme terk etme olayı?

70
00:03:12,177 --> 00:03:13,409
Hayır, bu harika.

71
00:03:13,433 --> 00:03:15,080
Bunu neden yaptığını anlıyorum.

72
00:03:15,103 --> 00:03:16,796
- Öyle mi?
- Elbette!

73
00:03:16,820 --> 00:03:18,542
Demek istediğim, bir adam daha az
altını paylaşmak için.

74
00:03:18,566 --> 00:03:20,179
Bu sadece akıllıca bir iş.

75
00:03:20,203 --> 00:03:22,112
öyle demek istemediğini biliyorum
kişisel herhangi bir şey.

76
00:03:22,137 --> 00:03:24,608
- Sağ. Kişisel bir şey yok.
- Merhaba Benny!

77
00:03:24,632 --> 00:03:26,661
Yeni sığınağımız buradan çok uzakta değil.

78
00:03:26,685 --> 00:03:27,856
Buraya gelmelisin!

79
00:03:27,881 --> 00:03:29,318
Ah, bunu bilmiyorum arkadaşlar.

80
00:03:29,341 --> 00:03:32,311
Hayır, eminim Benny
dolu bir tabak, yani...

81
00:03:32,335 --> 00:03:33,899
Aslında gelmeyi çok isterim.

82
00:03:33,923 --> 00:03:37,366
Seni gerçekten özledim.
Yeniden bağlantı kurmak harika olurdu.

83
00:03:38,180 --> 00:03:39,245
Evet.

84
00:03:39,269 --> 00:03:41,663
- Bununla neden bir sorunum olsun ki?
- Evet!

85
00:03:41,687 --> 00:03:44,421
Birlikte vakit geçirmek
öldürmeye çalıştığım baba.

86
00:03:44,445 --> 00:03:46,442
Hey millet, ben gidiyorum
kızımla takılmak.

87
00:03:46,466 --> 00:03:47,639
Siz iyi misiniz?

88
00:03:47,663 --> 00:03:49,377
Hayır.

89
00:03:49,401 --> 00:03:50,574
Eh, iyiler.

90
00:03:50,598 --> 00:03:52,466
Neden sordu?

91
00:03:54,740 --> 00:03:57,209
Şimdi ne yapacağız? Her şeyi aldılar.

92
00:03:57,233 --> 00:03:59,079
Selam!

93
00:03:59,103 --> 00:04:01,179
Ahoy! Vay.

94
00:04:01,203 --> 00:04:03,137
Size benziyor millet

95
00:04:03,161 --> 00:04:04,465
sorunlu bir noktaya çarptı.

96
00:04:04,489 --> 00:04:06,443
Evet, haydutlar tarafından soyulduk.

97
00:04:06,467 --> 00:04:08,782
Ah, bu çok kötü! Kardeşlerim,

98
00:04:08,806 --> 00:04:10,554
Bu zavallı insanlara yardım edelim.

99
00:04:10,578 --> 00:04:15,128
♪♪ Kutsal, kutsal, kutsal ♪♪

100
00:04:15,152 --> 00:04:17,442
Bunlar bir sürü erkek ve kız kardeş.

101
00:04:17,466 --> 00:04:19,211
Biz Noonanlıyız.

102
00:04:19,235 --> 00:04:20,766
Ben peygamber Jedidiah'ım.

103
00:04:20,790 --> 00:04:22,714
Tanrı benimle konuştu ve bana sordu

104
00:04:22,738 --> 00:04:24,437
halkımı batıya yönlendirmek için

105
00:04:24,461 --> 00:04:26,245
Dini zulümden kaçmak için.

106
00:04:26,269 --> 00:04:27,814
Bu oldukça cesur bir iddia,

107
00:04:27,838 --> 00:04:29,582
Tanrı'nın sizinle doğrudan konuştuğunu.

108
00:04:29,606 --> 00:04:31,557
Özür dilerim, bekle. Tanrı çağırıyor.

109
00:04:31,581 --> 00:04:33,305
Evet, Tanrım? Merhaba?

110
00:04:33,329 --> 00:04:34,781
Evet, şu anda bazı insanlarla birlikteyim.

111
00:04:34,805 --> 00:04:35,814
Şu anda Tanrıyla mı konuşuyorsun?

112
00:04:35,838 --> 00:04:37,649
Lütfen ona büyük bir hayranı olduğumu söyler misin?

113
00:04:37,673 --> 00:04:38,952
Muhterem Ezekiel Brown merhaba diyor.

114
00:04:38,976 --> 00:04:42,182
Muhterem Ezekiel Brown merhaba diyor Tanrım.

115
00:04:43,351 --> 00:04:45,196
- Tanrı selam söylüyor.
- Güzel!

116
00:04:45,220 --> 00:04:47,576
Tamam, Tanrım, güle güle.

117
00:04:47,600 --> 00:04:48,682
Bunun için çok üzgünüm.

118
00:04:48,706 --> 00:04:49,846
- Hayır.
- Hey millet, sakıncası var mı?

119
00:04:49,870 --> 00:04:52,577
eğer vagonlarınızı tamir edersek ve
Malzemelerinizi yenilediniz mi?

120
00:04:52,601 --> 00:04:55,220
Emin misin!
Demek istediğim, bu çok büyük bir iyilik.

121
00:04:55,244 --> 00:04:57,913
Dalga mı geçiyorsun? sen olacaksın
bize bir iyilik yapıyorsun!

122
00:04:57,937 --> 00:05:00,418
Biz Noonanların bundan daha çok hoşlandığı bir şey yok

123
00:05:00,442 --> 00:05:01,714
ihtiyacı olan insanlara yardım etmekten çok.

124
00:05:01,738 --> 00:05:02,961
Lütfen?

125
00:05:02,985 --> 00:05:04,351
Ah, yani evet, evet, evet.

126
00:05:04,375 --> 00:05:05,997
- Tabii, devam et.
- Bunu duydun mu Noonans?

127
00:05:06,021 --> 00:05:07,649
Onlara nasıl teşekkür ettiğimizi gösterelim.

128
00:05:07,673 --> 00:05:08,805
Teşekkür ederim.

129
00:05:08,829 --> 00:05:09,807
Ah.

130
00:05:12,870 --> 00:05:14,480
Tamam.

131
00:05:16,314 --> 00:05:17,550
Ben Phaedra.

132
00:05:17,574 --> 00:05:19,582
Anladığım kadarıyla sen...

133
00:05:19,606 --> 00:05:21,473
grubunuzun ruhani lideri?

134
00:05:21,497 --> 00:05:23,684
Peki, bunu yapar mıydım bilmiyorum
Kendime lider diyorum.

135
00:05:23,707 --> 00:05:26,451
Çoğu insan buna eğilimlidir
beni görmezden gelin veya açıkça küçümseyin.

136
00:05:26,475 --> 00:05:30,439
Ben bunu oldukça çekici buluyorum.

137
00:05:33,307 --> 00:05:34,418
Ha.

138
00:05:34,442 --> 00:05:37,153
Belki bugün o kadar da kötü geçmez.

139
00:05:41,805 --> 00:05:44,418
Demek burası yeni sığınak.

140
00:05:44,442 --> 00:05:48,814
Ah, kahretsin, Trig! Bu çok havalı! Ha!

141
00:05:48,838 --> 00:05:50,351
Benim liderliğimde,

142
00:05:50,375 --> 00:05:52,143
çete her zamankinden daha iyi durumda.

143
00:05:52,167 --> 00:05:53,483
Her sektörde varız...

144
00:05:53,507 --> 00:05:55,913
Soygunlar, cinayetler, trenler patladı.

145
00:05:55,937 --> 00:05:58,252
- Güzel.
- Mm-hmm.

146
00:05:58,276 --> 00:06:00,516
Biraz olmasına rağmen
çok fazla güneş ışığı

147
00:06:00,540 --> 00:06:01,550
zevkime göre giriyorum.

148
00:06:01,574 --> 00:06:03,682
Yani bir haydut sığınağı olması gerekmez mi?

149
00:06:03,706 --> 00:06:05,384
daha ürkütücü-korkutucu?

150
00:06:05,408 --> 00:06:06,913
Tamam, araştırmalar haydutların

151
00:06:06,937 --> 00:06:09,119
daha üretkenler
iyi aydınlatılmış bir çalışma alanında.

152
00:06:09,143 --> 00:06:11,442
Ayrıca her zaman değiliz
yanlışlıkla birbirini vurmak

153
00:06:11,466 --> 00:06:13,411
sanki eski sığınaktaymışız gibi.

154
00:06:13,435 --> 00:06:15,403
Ah. Bu iyi bir şey sanırım.

155
00:06:15,427 --> 00:06:16,615
Aman Tanrım.

156
00:06:16,639 --> 00:06:18,802
- Hazineyi ne yaptın?
- Ben organize ettim.

157
00:06:18,826 --> 00:06:20,781
Bu şekilde bulmak daha kolay
ne arıyorsun.

158
00:06:20,805 --> 00:06:22,101
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

159
00:06:22,125 --> 00:06:24,550
Bütün meseleyi kaçırıyorsun
hazineye sahip olmak.

160
00:06:24,574 --> 00:06:26,649
Büyük, özensiz bir yığın halinde olmalı

161
00:06:26,673 --> 00:06:28,550
tercihen üstünde bir kafatası bulunan

162
00:06:28,574 --> 00:06:31,649
- gözler yerine büyük yakutlar var.
- Baba!

163
00:06:31,673 --> 00:06:34,682
Yeniden bağlantı kurmak istemene sevindim.

164
00:06:34,706 --> 00:06:36,574
ama bu artık benim çetem.

165
00:06:36,598 --> 00:06:38,021
İşleri benim yöntemimle yapıyoruz.

166
00:06:38,045 --> 00:06:40,418
Ve eğer buna saygı duyamıyorsan,
gidebilirsin.

167
00:06:40,442 --> 00:06:43,319
Hayır, tamam, anladım. Sorumlu sensin.

168
00:06:43,343 --> 00:06:46,132
Dudaklarımın fermuarını çekiyorum ve
anahtarı atmak.

169
00:06:46,156 --> 00:06:48,351
- Tamam aşkım.
- Ve ben de anahtarı vuruyorum.

170
00:06:48,375 --> 00:06:50,757
Ve onu isimsiz bir mezara gömeceğim.

171
00:06:51,781 --> 00:06:53,846
Merhaba millet! Bak dışarıda ne buldum

172
00:06:53,870 --> 00:06:55,168
etrafı gözetlemek.

173
00:06:55,192 --> 00:06:56,550
Dingus, burada ne yapıyorsun?

174
00:06:56,574 --> 00:06:58,548
Seni takip ediyordum, seni koca pislik.

175
00:06:58,572 --> 00:07:01,117
senin olduğunu fark etmemiştim
beni bir haydut inine götürüyor.

176
00:07:01,141 --> 00:07:02,714
Pardon, siz ikiniz arkadaş falan mısınız?

177
00:07:02,738 --> 00:07:04,714
Biz?

178
00:07:04,738 --> 00:07:06,583
Hayır, biz amansız düşmanız.

179
00:07:06,607 --> 00:07:07,786
Evet, birbirimizi anlıyoruz.

180
00:07:07,819 --> 00:07:09,714
ama biz de çok
birbirlerini öldürmek istiyorlar.

181
00:07:09,738 --> 00:07:12,351
Bahsi geçmiş mi, çete?

182
00:07:12,375 --> 00:07:13,682
İnfaz zamanı.

183
00:07:13,706 --> 00:07:14,747
Elbette!

184
00:07:14,771 --> 00:07:16,483
Az önce ne hakkında konuştuk?

185
00:07:16,507 --> 00:07:17,846
Unuttum. Sorumlu sensin.

186
00:07:17,870 --> 00:07:18,814
Sen söyle.

187
00:07:18,838 --> 00:07:21,978
Çete, bu... İnfaz zamanı.

188
00:07:22,002 --> 00:07:24,444
- Evet.
- Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.

189
00:07:24,870 --> 00:07:27,055
Ne? Bu iyiydi balkabağım.

190
00:07:29,050 --> 00:07:30,351
İyi olduğunu düşündüm.

191
00:07:30,375 --> 00:07:32,384
Gerçekten bu inanılmaz.

192
00:07:32,408 --> 00:07:33,483
Size yeterince teşekkür edemeyiz.

193
00:07:33,507 --> 00:07:34,516
Ah, bu gerçekten bizim için bir zevk.

194
00:07:34,540 --> 00:07:37,011
Ve umarım bana aldırış etmezsin
diyorsun ama elbiseni seviyorum.

195
00:07:37,034 --> 00:07:40,319
Teşekkür ederim.
Cennetin rengidir.

196
00:07:40,343 --> 00:07:43,363
Saatlik dualarımın vakti yaklaştı

197
00:07:43,387 --> 00:07:45,649
ama sonra görüşürüz?

198
00:07:45,673 --> 00:07:46,814
Kesinlikle yapacaksın.

199
00:07:51,706 --> 00:07:53,882
Dostum, bu Noonanlar ucube, değil mi?

200
00:07:53,915 --> 00:07:56,180
Bunlardan biri kelimenin tam anlamıyla tutar
saçımı taramaya çalışıyorum.

201
00:07:56,204 --> 00:07:58,060
Aslında sanırım onlar
gerçekten iyi insanlar.

202
00:07:58,084 --> 00:08:00,074
Ve bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın
tavsiyene uydum

203
00:08:00,098 --> 00:08:02,639
ve bir randevuya çıkıyorum
daha sonra onlardan biriyle.

204
00:08:03,319 --> 00:08:05,461
Vay! Bekle, bu harika.

205
00:08:05,771 --> 00:08:07,422
Birini bulduğuna çok sevindim.

206
00:08:07,463 --> 00:08:08,649
yani... çabuk.

207
00:08:08,673 --> 00:08:10,134
- Olasılıklar nedir, değil mi?
- Evet.

208
00:08:10,165 --> 00:08:12,615
Gidip üstümü değiştirmeliyim
randevu yakama.

209
00:08:12,639 --> 00:08:14,846
Sonra görüşürüz, Pru. Tekrar teşekkür ederim.

210
00:08:15,050 --> 00:08:16,855
Bahsetme.

211
00:08:18,408 --> 00:08:20,504
Ağla! Benden uzak dur dedim!

212
00:08:20,543 --> 00:08:22,110
Tanrı kutsasın!

213
00:08:25,908 --> 00:08:27,682
Hiç seven biriyle tanışmadım

214
00:08:27,706 --> 00:08:29,879
Ovadya Kitabı'nı benim kadar!

215
00:08:29,903 --> 00:08:31,319
Ben büyük bir Obadiah ineğiyim.

216
00:08:31,343 --> 00:08:33,263
Edom'un düşüşü her seferinde beni etkiliyor.

217
00:08:33,317 --> 00:08:36,418
Tut tut! Hatırla
Allah'a üç ayak bırakmak.

218
00:08:36,442 --> 00:08:38,517
Rabbimizin kalçaları çok geniştir.

219
00:08:38,540 --> 00:08:40,879
Merhaba arkadaşlar.

220
00:08:40,903 --> 00:08:42,748
Zeke'nin gizemli hanımıyla tanışmak istedim

221
00:08:42,772 --> 00:08:44,095
Hakkında o kadar çok şey duydum ki.

222
00:08:44,144 --> 00:08:45,999
Evet! Phaedra,
bu arkadaşım Prudence.

223
00:08:46,023 --> 00:08:48,780
Ah, en iyi arkadaşım.
Gerçekten bundan daha fazlası.

224
00:08:48,804 --> 00:08:52,451
Peki Phaedra, senin derdin ne kızım?

225
00:08:52,475 --> 00:08:53,809
- Benim anlaşmam mı?
- Evet, biliyorsun.

226
00:08:53,849 --> 00:08:55,549
Mesela nelerden hoşlanırsın
eğlenmek için mi yapılacak?

227
00:08:55,573 --> 00:08:58,649
Ah, ımm... Hiç eğlenmiyorum.

228
00:08:58,673 --> 00:09:01,020
Çoğunlukla duvara bakıyorum

229
00:09:01,058 --> 00:09:02,759
ve suçluluğun doğası üzerinde duralım.

230
00:09:02,783 --> 00:09:05,649
Evet. Burada gerçek canlı kablo var.

231
00:09:05,673 --> 00:09:07,927
Suçluluk duygusu üzerinde mi duruyorsun? Ben de.

232
00:09:07,972 --> 00:09:09,774
Bu benim en sevdiğim utanç biçimlerinden biridir.

233
00:09:09,798 --> 00:09:12,748
Gerçekten mi? nasıl hissediyorsun
kendini inkar etme hakkında?

234
00:09:12,772 --> 00:09:13,889
Bayıldım. Sanki,

235
00:09:13,922 --> 00:09:15,682
ne kadar şey yapıyorsun
aslında ihtiyacın var mı, kendine?

236
00:09:15,706 --> 00:09:16,780
Sağ? Çok az!

237
00:09:16,804 --> 00:09:18,091
Hedefler.

238
00:09:18,144 --> 00:09:19,572
Siz ikiniz gibi görünüyor
konuşacak çok şey var,

239
00:09:19,600 --> 00:09:20,856
o yüzden ben sadece... gideceğim.

240
00:09:20,881 --> 00:09:22,318
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tamam, çabuk.

241
00:09:22,342 --> 00:09:24,780
En sevdiğin yol hangisi?
günahı temizlemek mi?

242
00:09:24,804 --> 00:09:26,484
Bir, iki, üç.

243
00:09:26,508 --> 00:09:28,384
Bedenin utancı!

244
00:09:28,408 --> 00:09:31,003
Tut tut tut!

245
00:09:31,673 --> 00:09:32,649
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.

246
00:09:32,673 --> 00:09:36,418
Parmakların sihir gibi Josiah.

247
00:09:36,442 --> 00:09:38,335
Ah, Prudence.
Bu Noonanlar ne kadar muhteşem?

248
00:09:38,359 --> 00:09:40,715
İstediğin her şeyi yapacaklar
ihtiyacın olduğunu söylersen

249
00:09:40,739 --> 00:09:43,226
ki bildiğiniz gibi ben öyleyim. Hey!

250
00:09:43,264 --> 00:09:45,384
Tırnaklara dikkat et Jethro.

251
00:09:45,408 --> 00:09:47,772
Çok fakirim.

252
00:09:48,475 --> 00:09:49,879
Zeke o kızın nesini seviyor?

253
00:09:49,903 --> 00:09:51,101
Perukta bir kase yulaf ezmesi

254
00:09:51,139 --> 00:09:52,623
ondan daha fazla kişiliğe sahip olurdu.

255
00:09:52,669 --> 00:09:54,484
Yani, Rahip'in
oldukça sıkıcı bir adam da

256
00:09:54,508 --> 00:09:56,673
yani mükemmel bir eşleşme gibi görünüyor.

257
00:09:57,625 --> 00:09:59,451
Her neyse. Bu sadece bir randevu.

258
00:09:59,475 --> 00:10:00,847
Evlenecekler gibi değil.

259
00:10:02,301 --> 00:10:04,715
Harika bir haber kardeşlerim.

260
00:10:04,739 --> 00:10:06,051
Ezekiel ve Phaedra

261
00:10:06,075 --> 00:10:08,519
ilk randevularını tatmin edici buldu.

262
00:10:08,543 --> 00:10:10,451
Böylece düğün başlayacak
bu öğleden sonra.

263
00:10:10,475 --> 00:10:11,705
- Ne?
- Noonanlar!

264
00:10:11,729 --> 00:10:14,549
Onlara nasıl söylediğimizi gösterelim
tebrikler.

265
00:10:14,573 --> 00:10:16,682
Tebrikler.

266
00:10:16,706 --> 00:10:17,767
Durma.

267
00:10:20,258 --> 00:10:21,649
Son sözün var mı?

268
00:10:21,673 --> 00:10:23,188
Ah...

269
00:10:23,750 --> 00:10:24,812
Belki.

270
00:10:24,837 --> 00:10:26,259
Biliyor musun? Hayır, iyiyim.

271
00:10:26,283 --> 00:10:27,813
O zaman şeytana söyle...

272
00:10:27,837 --> 00:10:29,780
Trig merhaba diyor.

273
00:10:29,804 --> 00:10:31,682
Evet, tamam.

274
00:10:31,706 --> 00:10:34,384
Evet baba, bir sorun mu var?

275
00:10:34,408 --> 00:10:36,682
Ne? Hayır. Harika gidiyorsun.

276
00:10:36,706 --> 00:10:37,764
Tamam o halde.

277
00:10:37,789 --> 00:10:40,264
Şeytana Trig'in selam söylediğini söyle.

278
00:10:40,288 --> 00:10:41,384
Tanrım. Affedersin.

279
00:10:41,408 --> 00:10:43,203
Tamam, açıkça söyleyecek bir şeyin var.

280
00:10:43,227 --> 00:10:44,813
peki neden söylemiyorsun?

281
00:10:44,837 --> 00:10:46,116
Tamam, sadece...

282
00:10:46,159 --> 00:10:48,517
daha iyi bir şey yapabilir miyiz
onu vurmaktan mı?

283
00:10:48,540 --> 00:10:49,883
Herkes bir adamı vurabilir.

284
00:10:49,907 --> 00:10:51,517
Demek istediğim, şovmenlik nerede?

285
00:10:51,540 --> 00:10:53,932
Onu bağlamaya ne dersin?
tren raylarına,

286
00:10:53,956 --> 00:10:55,745
yoksa onu uçurumdan mı atacaksın? Bir şey.

287
00:10:55,783 --> 00:10:57,517
İnsanları bu şekilde öldürmeyi seviyorum.

288
00:10:57,540 --> 00:10:59,197
Temiz. Verimlidir.

289
00:10:59,221 --> 00:11:01,710
"Ben verimlilik makinesi Trig'im.

290
00:11:01,734 --> 00:11:04,089
Karekök nedir
bir adamı öldürmek mi?"

291
00:11:04,115 --> 00:11:05,914
Tamam, öyle konuşmuyorum.

292
00:11:05,953 --> 00:11:07,038
Ne eğlenceli olabilir biliyor musun?

293
00:11:07,062 --> 00:11:08,818
Büyük bir taş al ve onun üzerine bırak.

294
00:11:08,842 --> 00:11:10,820
- Çok eğlenceli.
- Kollarını ve bacaklarını bağlarsak ne olur?

295
00:11:10,846 --> 00:11:12,275
atlara gidip onu parçalara mı ayıracaksın?

296
00:11:12,299 --> 00:11:14,028
Peki ya bir şey yaparsak
penisine kötü mü geldi?

297
00:11:14,062 --> 00:11:15,332
Aslında beni vurabilir misin?

298
00:11:15,356 --> 00:11:16,924
Onu bazı bıçakların üzerine oturtabiliriz.

299
00:11:16,956 --> 00:11:18,937
- Poposundan kan akıyordu.
- Şimdi yemek pişiriyoruz. Başka ne?

300
00:11:18,971 --> 00:11:20,350
Onu besle
Timsahlar. Çölde mi?

301
00:11:20,375 --> 00:11:21,725
Burada timsahlarınız yok mu?

302
00:11:21,750 --> 00:11:23,321
Bacaklarını kes ve ona Shorty adını ver.

303
00:11:23,345 --> 00:11:25,351
Ya da gitmesine izin verebiliriz.

304
00:11:25,375 --> 00:11:26,326
Bunu kim söyledi?

305
00:11:31,408 --> 00:11:33,547
Hey Zeke, seninle biraz konuşabilir miyim?

306
00:11:33,597 --> 00:11:36,129
Üzgünüm. Bu striptizci mi
kıyafet giymek mi?

307
00:11:36,153 --> 00:11:37,860
Evet, Noonanlar beni atıyor

308
00:11:37,884 --> 00:11:39,081
geleneksel bir Noonan bekarlığa veda partisi

309
00:11:39,105 --> 00:11:41,255
ve teknik olarak o
striptizci değil, şifoniyer.

310
00:11:41,280 --> 00:11:44,488
- Giy şunu bebeğim!
- Kusura bakma.

311
00:11:49,479 --> 00:11:52,422
Zeke, bundan emin misin?
bütün bu evlilik olayı mı?

312
00:11:52,446 --> 00:11:54,577
Hızlı göründüğünü biliyorum ama Phaedra ve ben

313
00:11:54,624 --> 00:11:55,677
o kadar çok ortak noktamız var ki.

314
00:11:55,711 --> 00:11:57,025
Sanki kız kardeşimle evleniyormuşum gibi!

315
00:11:57,049 --> 00:12:00,058
Evet, genellikle amaç bu değildir.

316
00:12:00,082 --> 00:12:01,191
Biriyle birlikte olmak istemiyor musun?

317
00:12:01,215 --> 00:12:02,158
aranızda kimya var mı?

318
00:12:02,182 --> 00:12:03,191
Tamam, özür dilerim. Kafam karıştı.

319
00:12:03,215 --> 00:12:04,860
Bana söyleyen sendin
Devam etmeliyim.

320
00:12:04,884 --> 00:12:07,256
Şimdi bunu yaptım ve sen
bu konuda gerçekten tuhaf olmak.

321
00:12:07,280 --> 00:12:09,812
Sadece sana göz kulak oluyorum
bir arkadaş olarak.

322
00:12:09,840 --> 00:12:11,597
Tamam, teşekkürler Pru.

323
00:12:11,621 --> 00:12:13,224
ama Phaedra benim için doğru kişi.

324
00:12:13,248 --> 00:12:15,322
Hezekiel! Buraya gelin!

325
00:12:15,346 --> 00:12:17,379
Ah! Yağmur yağdırmalı!

326
00:12:18,909 --> 00:12:20,844
Fakirler için sadaka mı?

327
00:12:21,753 --> 00:12:25,158
Evet! Tanrı seni korusun.

328
00:12:25,182 --> 00:12:27,256
Artık bu bir idam...

329
00:12:27,280 --> 00:12:28,729
Ateş karıncalarından ölüm.

330
00:12:28,753 --> 00:12:31,256
Ah. senden gerçekten nefret ediyorum
bunun için Benny.

331
00:12:31,280 --> 00:12:32,975
Bunun nasıl daha iyi olduğunu hala anlamıyorum

332
00:12:33,000 --> 00:12:34,058
onu vurmaktan başka bir şey değil.

333
00:12:34,082 --> 00:12:35,256
Ne? Bu çok daha havalı.

334
00:12:35,280 --> 00:12:36,158
Bana burada destek ol, Dingus.

335
00:12:36,182 --> 00:12:38,125
Evet, bunu söylemekten nefret ediyorum.
ama bu daha havalı.

336
00:12:38,149 --> 00:12:42,849
Şimdi balı uygulamaya geçelim.
ve karınca büfesi başlasın.

337
00:12:42,873 --> 00:12:43,965
Ah!

338
00:12:43,989 --> 00:12:46,058
Ah, ah, ah, işte burada.
Neden bu onuru sen yapmıyorsun?

339
00:12:46,082 --> 00:12:47,265
Hayır. Neden yapmıyorsun?

340
00:12:47,292 --> 00:12:48,960
Demek istediğim, açıkça sen
şu anda çeteyi yönetiyorum.

341
00:12:48,984 --> 00:12:51,125
Böyle olma.
Hala sorumluluk sende.

342
00:12:51,149 --> 00:12:52,311
- Yapabilirsin.
- Hayır, sen yap.

343
00:12:52,335 --> 00:12:53,789
Belki de sadece yapmalıyız
yarın al.

344
00:12:53,813 --> 00:12:55,499
- Sadece yap!
- Hayır, bunu yapmak istemiyorum.

345
00:12:55,523 --> 00:12:57,884
- Bebek gibi davranma ve yap!
- İstemiyorum dedim!

346
00:12:57,933 --> 00:12:59,355
- Tanrı!
- Evet.

347
00:12:59,379 --> 00:13:02,227
Gerçeği bilmek istiyorsun
seni sırtından vurmamın nedeni nedir?

348
00:13:02,251 --> 00:13:05,524
Çünkü her şey
her zaman seninle ilgili olmalı.

349
00:13:05,554 --> 00:13:08,827
Ben her zaman ikinci kemandım
muhteşem Genç Benny'ye!

350
00:13:08,851 --> 00:13:11,894
Ve sen o kadar bencilsin ki,
bu fikre dayanamıyorsun

351
00:13:11,928 --> 00:13:15,014
daha iyi olabileceğimi
çeteyi senden daha çok yönetiyorum!

352
00:13:15,038 --> 00:13:16,403
Ve şimdi ağlıyorum

353
00:13:16,427 --> 00:13:17,827
mahkumun önünde,
yani bu harika.

354
00:13:17,851 --> 00:13:20,995
Hayır, bana aldırış etme.
Sadece pisliğe bakıyorum.

355
00:13:21,024 --> 00:13:23,025
Hepiniz berbatsınız.

356
00:13:23,049 --> 00:13:25,289
Trigonometri! Ne...

357
00:13:25,313 --> 00:13:27,523
Dram!

358
00:13:27,547 --> 00:13:29,125
Haksız mıyım arkadaşlar?

359
00:13:29,149 --> 00:13:31,355
Kardeş Ezekiel'e hoş geldiniz

360
00:13:31,379 --> 00:13:33,960
ve Rahibe Phaedra'nın prova yemeği.

361
00:13:33,984 --> 00:13:35,827
Sana şunu söyleyeyim kızım Phaedra

362
00:13:35,851 --> 00:13:37,289
biraz çılgına dönebilir.

363
00:13:37,313 --> 00:13:38,894
Ah, hayır! İşte geliyor.

364
00:13:38,918 --> 00:13:41,125
Mesela bir kilise gezisi düzenlediğinde,

365
00:13:41,149 --> 00:13:44,527
ve bir gecede 15 şapelde dua ettim.

366
00:13:44,567 --> 00:13:47,256
Çok... ödüllendirildim.

367
00:13:47,280 --> 00:13:48,469
Bu delilik.

368
00:13:48,536 --> 00:13:50,289
Sanki o tamamen
onunla farklı bir kişi.

369
00:13:50,313 --> 00:13:51,389
Pardon canım, bir şey mi söyledin?

370
00:13:51,413 --> 00:13:54,289
Kulağımdaki vantilatörden seni duyamıyorum.

371
00:13:54,313 --> 00:13:56,894
Peki, durma. Ben ateşli küçük bir bebeğim.

372
00:13:56,918 --> 00:14:00,289
sen olacaksın
gelmiş geçmiş en uysal gelin.

373
00:14:00,313 --> 00:14:02,091
Seni bir kız kardeş gibi seviyorum.

374
00:14:02,115 --> 00:14:03,389
Ah!

375
00:14:04,918 --> 00:14:08,058
Merhaba millet. Zeke'in en iyi arkadaşı burada.

376
00:14:08,082 --> 00:14:10,256
Şişme zamanını böldüğüm için özür dilerim

377
00:14:10,280 --> 00:14:12,860
hepimiz sahip değiliz.

378
00:14:15,313 --> 00:14:17,142
Vay. Zorlu kalabalık.

379
00:14:17,168 --> 00:14:18,475
Bombalıyor.

380
00:14:18,519 --> 00:14:20,860
Phaedra'nın evleneceğini düşündüğünü biliyorum

381
00:14:20,884 --> 00:14:23,422
Tanrı'nın bu dürüst adamı,

382
00:14:23,446 --> 00:14:26,355
ama aslında farklı bir Zeke tanıyorum.

383
00:14:27,498 --> 00:14:28,894
neredesin... neredesin
Buna mı karar vereceksin, Pru?

384
00:14:28,918 --> 00:14:31,389
Mesela herkes Zeke'i görüyor

385
00:14:31,413 --> 00:14:34,076
çok düzgün bir adam olarak ve o,

386
00:14:34,100 --> 00:14:37,224
yemek yediği zamanlar hariç
yolda çok fazla fasulye var

387
00:14:37,248 --> 00:14:39,827
ve Albay Fartington olur.

388
00:14:39,851 --> 00:14:41,125
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.

389
00:14:41,149 --> 00:14:42,960
Hadi ama! Evet, öyle.

390
00:14:42,984 --> 00:14:44,025
ilan ediyorum,

391
00:14:44,049 --> 00:14:46,025
Pantolonumda pis kokulu bir şey yaptım!

392
00:14:46,049 --> 00:14:48,025
Aksanı yapmıyorum!

393
00:14:48,049 --> 00:14:49,256
Albay Fartington kim?

394
00:14:49,280 --> 00:14:52,289
Zeke şunu söylemekten hoşlanıyor:
"Erken yat, erken kalk"

395
00:14:52,313 --> 00:14:54,418
ama bu gece kuşunu gördüm

396
00:14:54,442 --> 00:14:55,764
9:00'a kadar ayakta kalın.

397
00:14:55,788 --> 00:14:56,960
Bu o kadar da kötü değil.

398
00:14:56,984 --> 00:14:57,971
- Otuz!
- Ne?!

399
00:14:58,010 --> 00:15:00,058
Ne yapıyorsun?
Ve en kirli olanı kurtardım

400
00:15:00,082 --> 00:15:01,158
son olarak küçük bir sır.

401
00:15:01,182 --> 00:15:02,191
Pru, lütfen yapma.

402
00:15:02,215 --> 00:15:05,644
Çünkü adamım Zeke tam gelişmiş bir adam.

403
00:15:05,668 --> 00:15:07,025
öfkeli...

404
00:15:07,049 --> 00:15:10,058
çikolatakolik!

405
00:15:10,082 --> 00:15:10,960
Ne?

406
00:15:10,984 --> 00:15:12,158
Malt toplarına karşı küçük bir şeyim vardı.

407
00:15:12,182 --> 00:15:13,543
ama artık iyiyim, yemin ederim.

408
00:15:13,567 --> 00:15:15,894
Artık kim olduğunu bile bilmiyordum!

409
00:15:15,918 --> 00:15:18,729
HAYIR! Phaedra! Aylardır temizim!

410
00:15:18,753 --> 00:15:21,525
Neydi o?!
Az önce evliliğimi mahvettin!

411
00:15:21,549 --> 00:15:23,860
O kız tam bir fiyaskoydu.
Sana bir iyilik yapıyorum.

412
00:15:23,884 --> 00:15:25,623
Bu nasıl bir iyilik? Beni reddediyorsun,

413
00:15:25,647 --> 00:15:27,224
ve sonra alıp götürüyorsun
aşk için diğer şansım mı?

414
00:15:27,248 --> 00:15:28,322
Sadece arkadaşın olmaya çalışıyorum.

415
00:15:28,346 --> 00:15:29,421
Peki buna ne dersiniz?

416
00:15:29,475 --> 00:15:32,215
Bir dahaki sefere arkadaşım olmak istersen,
sadece yapma.

417
00:15:37,884 --> 00:15:40,927
Sen iyi bir haydutsun.

418
00:15:40,951 --> 00:15:44,355
Çok para çaldın.

419
00:15:44,943 --> 00:15:46,479
Tak, tak.

420
00:15:47,033 --> 00:15:48,052
Ne istiyorsun?

421
00:15:48,084 --> 00:15:49,196
şunu düşünüyordum
daha önce söylediğin şey,

422
00:15:49,220 --> 00:15:52,960
ve gerçekten bizi istiyorum
iyi bir ilişkiye sahip olmak.

423
00:15:53,351 --> 00:15:56,313
Ve sanırım sonunda görüyorum
nereden geliyorsun?

424
00:15:59,750 --> 00:16:01,158
Ve?

425
00:16:03,041 --> 00:16:06,149
Üzgünsün çünkü ben...

426
00:16:06,248 --> 00:16:07,993
çeteyi yönetme konusunda iyiyim

427
00:16:08,017 --> 00:16:10,091
ve pekala, sen bu konuda biraz berbatsın.

428
00:16:10,115 --> 00:16:12,322
Bak, ben doğuştan bir alfayım

429
00:16:12,346 --> 00:16:15,134
yeterli yetkinliğe ve karizmaya sahip,

430
00:16:15,158 --> 00:16:17,355
ve sen daha çok beta takipçi türündensin.

431
00:16:17,379 --> 00:16:20,153
Biliyorum çok zor olmalı
gölgede yaşamak

432
00:16:20,182 --> 00:16:24,048
daha iyi olan birinin
her bakımdan senden daha

433
00:16:24,072 --> 00:16:26,389
ama tatlım, ne kadar erken
bunu kabul edebileceğini,

434
00:16:26,413 --> 00:16:28,125
o zaman ne kadar çabuk geri dönebiliriz

435
00:16:28,149 --> 00:16:30,932
iyi bir ilişkiye sahip olmak.

436
00:16:32,517 --> 00:16:35,769
Vay, bu çok iyi hissettirdi
göğsümden kurtulmak için.

437
00:16:36,379 --> 00:16:38,058
Bunu dinle Benny.

438
00:16:38,248 --> 00:16:43,058
Sen ve ben asla
bir ilişkiniz var.

439
00:16:43,082 --> 00:16:47,520
Bana kalırsa,
sen benim için ölüsün.

440
00:16:47,544 --> 00:16:49,951
Bunu anlıyor musun?

441
00:16:49,975 --> 00:16:51,661
Ölü!

442
00:16:53,544 --> 00:16:56,389
Peki, bu gitmedi
hem de beklediğim gibi.

443
00:16:56,413 --> 00:16:57,422
Tamam, bak, geç oluyor.

444
00:16:57,446 --> 00:16:59,110
Muhtemelen...

445
00:17:01,215 --> 00:17:04,026
Oh, uh... bunu oraya geri ister misin?

446
00:17:04,049 --> 00:17:05,811
- Yoksa burada mı bırakayım?
- Çıkmak!

447
00:17:05,867 --> 00:17:07,343
Bunu burada bırakacağım.

448
00:17:10,138 --> 00:17:12,431
Arkada değil, tamam mı?

449
00:17:18,545 --> 00:17:19,636
Merhaba Zeke.

450
00:17:19,661 --> 00:17:21,026
Bugün burada tanık olmak için toplandık...

451
00:17:21,049 --> 00:17:21,980
Neler oluyor?

452
00:17:22,005 --> 00:17:23,273
Düğünün iptal olduğunu sanıyordum.

453
00:17:23,307 --> 00:17:24,191
Ah, öyle.

454
00:17:24,214 --> 00:17:27,737
Phaedra biraz zaman aldı
ayrılığın üstesinden gelmek için,

455
00:17:27,768 --> 00:17:31,454
ama sonunda yoluna devam etti
ve yeni birini buldum.

456
00:17:31,479 --> 00:17:34,355
- Vay. Bu insanlar hızlı hareket ediyor.
- Mm.

457
00:17:34,380 --> 00:17:35,323
Ama sorun değil.

458
00:17:35,721 --> 00:17:38,157
Belki de öyle demek istemedim
herhangi biriyle birlikte olmak.

459
00:17:38,833 --> 00:17:41,335
Biliyorum sen sadece
mutluluğumu arıyorum.

460
00:17:43,214 --> 00:17:44,223
Birinin bir nedeni varsa

461
00:17:44,248 --> 00:17:45,861
bu ikisi neden evlenmemeli,

462
00:17:45,884 --> 00:17:49,259
lütfen şimdi konuşun
ya da sonsuza kadar huzurunuzu koruyun.

463
00:17:51,251 --> 00:17:52,762
Evet.

464
00:17:54,640 --> 00:17:58,554
Phaedra, ihtiyacın var
Zeke'e bir şans daha vermek için.

465
00:17:59,060 --> 00:18:02,388
Bazılarını belli belirsiz söylediğimi biliyorum
onun hakkında lanet olası şeyler,

466
00:18:02,413 --> 00:18:05,454
ama o inanılmaz bir adam.

467
00:18:05,479 --> 00:18:09,214
Nazik, düşünceli ve şefkatli biri.

468
00:18:12,012 --> 00:18:13,659
Gerçek şu ki...

469
00:18:14,148 --> 00:18:16,355
her kadın deli olur
onunla birlikte olmamak

470
00:18:16,380 --> 00:18:18,214
eğer şansı olsaydı.

471
00:18:18,827 --> 00:18:20,554
Josiah, özür dilerim.

472
00:18:20,577 --> 00:18:22,391
Kalbim başkasına ait.

473
00:18:22,415 --> 00:18:23,996
Mantıklı.

474
00:18:24,020 --> 00:18:26,219
Ezekiel, buraya gel.

475
00:18:27,095 --> 00:18:29,259
- Teşekkür ederim Pru.
- Evet.

476
00:18:31,346 --> 00:18:32,625
Eğer dışarı çıkabilirsen, teşekkürler.

477
00:18:32,650 --> 00:18:34,125
Rahibe Phaedra,

478
00:18:34,148 --> 00:18:35,219
Kardeş Ezekiel'i alıyor musun?

479
00:18:35,282 --> 00:18:36,769
yasal olarak nikahlı kocan olmak mı?

480
00:18:36,794 --> 00:18:38,986
- Evet.
- Peki sen de öyle mi Hezekiel?

481
00:18:39,010 --> 00:18:42,380
Rahibe Phaedra'yı al
yasal olarak nikahlı karın mı?

482
00:18:44,083 --> 00:18:46,048
- Evet.
- Şimdi seni telaffuz ediyorum

483
00:18:46,073 --> 00:18:49,148
adam ve karısı. Gelini öpebilirsin.

484
00:18:50,049 --> 00:18:51,125
Tut, tut, tut!

485
00:18:51,148 --> 00:18:52,520
Allah'a üç santim bırakın.

486
00:18:52,545 --> 00:18:55,159
İyi bir üçlü öpücüğü sever.

487
00:19:03,333 --> 00:19:05,045
Teşekkürler Pru.

488
00:19:18,141 --> 00:19:19,413
Burada neler oluyor?

489
00:19:19,933 --> 00:19:22,488
Ah, karşılaştık
aşırılıkçı bir dini mezhep,

490
00:19:22,511 --> 00:19:24,488
ve Zeke onlardan biriyle evlendi.

491
00:19:24,511 --> 00:19:26,125
Ah. Çok havalı.

492
00:19:26,148 --> 00:19:27,323
Trig'le işler nasıl gitti?

493
00:19:27,566 --> 00:19:29,422
Harika değil. Temel olarak beni yazdı

494
00:19:29,445 --> 00:19:32,445
sonsuza kadar hayatının, yani... evet.

495
00:19:33,083 --> 00:19:34,355
Evet.

496
00:19:34,380 --> 00:19:36,026
Tamamen boka batmak mı istiyorsun?

497
00:19:36,049 --> 00:19:37,355
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

498
00:19:39,115 --> 00:19:40,555
Ahh... mmm...

499
00:19:42,083 --> 00:19:44,334
Pekala Noonans, bizim zamanımız geldi

500
00:19:44,368 --> 00:19:46,422
yolculuğumuza devam etmek.

501
00:19:46,445 --> 00:19:47,488
Neler oluyor?

502
00:19:47,511 --> 00:19:49,289
Hayır. Bekle, bekle, bekle. Hayır, hayır, hayır.

503
00:19:49,314 --> 00:19:50,619
Hayır, hayır Jedidiah, hayır, hayır, hayır.

504
00:19:50,644 --> 00:19:52,388
Gidemezsin, tamam mı?
alıştım

505
00:19:52,413 --> 00:19:54,289
Her isteğime hizmet eden Noonan'lara.

506
00:19:54,314 --> 00:19:55,940
Bay Aberdeen, yardımımıza ihtiyacınız yok.

507
00:19:55,963 --> 00:19:57,683
Geri dönmüş gibi görünüyorsun
yine ayakların üzerinde.

508
00:19:57,708 --> 00:19:58,654
Hayır, değilim!

509
00:19:58,679 --> 00:20:00,157
Hâlâ yardıma ihtiyacım var.
Ben çok hasta bir insanım

510
00:20:00,182 --> 00:20:01,521
hem fiziksel hem de ahlaki olarak.

511
00:20:01,566 --> 00:20:03,137
Çocuklara karşı kabayım!

512
00:20:03,162 --> 00:20:05,372
Peki, bu bir şey değil
size yardımcı olabiliriz.

513
00:20:05,415 --> 00:20:07,594
Annem hakkında kirli düşüncelerim var.

514
00:20:08,166 --> 00:20:09,307
İşte söyledim.

515
00:20:09,333 --> 00:20:10,851
Bence o çok ateşli ve onu fena halde istiyorum.

516
00:20:10,875 --> 00:20:13,170
Kimse senden bunları söylemeni istemiyor.

517
00:20:13,193 --> 00:20:14,259
Lütfen bizi yalnız bırakın.

518
00:20:14,282 --> 00:20:16,301
Bir köpeği öptüm çünkü
Bir zamanlar yalnızdım.

519
00:20:16,326 --> 00:20:17,938
Tamam, tamam! Bir gruptu,

520
00:20:17,961 --> 00:20:20,202
- ve güzeldi.
-Tamam gidiyoruz.

521
00:20:20,227 --> 00:20:22,092
Köpek ve ben uzun süreli bir ilişki yaşadık

522
00:20:22,126 --> 00:20:23,532
ve anlamlı bir ilişki!

523
00:20:23,557 --> 00:20:26,598
Bunun sana bir faydası var mı?

524
00:20:26,623 --> 00:20:28,367
Lütfen gitmeyin!

525
00:20:28,392 --> 00:20:32,655
Noonanlar!

